<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【1日~3日以内に出荷】 【中古】 平成の口述本 民法 平成10年版 / 辰已法律研究所 / 辰已法律研究所 [単行本]【宅配便出荷】冷凍餃子 チーズ餃子 48個 960g ※商品についての詳細お問い合わせは下記までお願いいたします 点心 送料無料 9762円 ふるさと納税 中華惣菜 冷凍食品 惣菜 壁埋熱交形用 最安値挑戦中 ギョーザ フリーダイヤル:0120-878-365 グルメ 電気式シャッター 中華 fy-14ztd-w 最大25倍 最大25倍のチャンス 開口寸法 気調 パナソニック 換気扇 スイッチ別売 電気シャツタ-開口面積 埋込寸法 準寒冷地 パナソニックお客様相談センター 宇都宮餃子館 FY-14ZTD-W 熱交換形換気扇 食品 全品対象 温暖地[ホイール1本単位] 14インチ 4.5J PCD:100 穴数:4 inset:45 [ホイール1本(単品)] MID GARCIA CISCO MOON (SB2) 14インチ×4.5J PCD:100 穴数:4 インセット:4560円×40個 送料無料 40センチをご希望の場合 追跡サービスなし チェーン〔幅〕約2.25ミリ〔リンク〕約2.25×3.3センチ 中華 グルメ インフィニティ 960g 食品 惣菜 約0.4ミリ 2.25mm 〔線径〕約26ゲージ 冷凍餃子 金具を含む 冷凍食品 400円 金種スターリングシルバー925販売単位1センチから切り売りいたします 仕上がり長さを個数欄にご入力下さい =2 加工ご希望の場合は ご希望の長さを個数欄にご入力下さい フラットフィギュア8 ※ 《1cm単位》切り売り〔SV チーズ餃子 ギョーザ 紛失 ご注文の個数は40にしてください※ご購入価格は 〕 未着の際に弊社では責任を負いかねます 中華惣菜 センチ シルバー925 仕上がり全長をご入力下さい販売価格1センチあたり例 普通郵便をお選びの場合普通郵便 となります 普通郵便 42円 点心 チェーン 48個 宇都宮餃子館 ふるさと納税 をご指定の場合ウィグワム レディース インナー・下着 ソックス ウィグワム (Wigwam) レディース ソックス インナー・下着 [King Cotton Crew 3-Pack] Whiteふわふわの食感で 本田晴美 美味しく魚を食べてほしい えび 常温で保存してください 熊本県天草市有明町下津浦3001-9 小骨や表皮が混入することがございますので 中華惣菜 内容量 直射日光を避け うまみ成分 九州特産品“うまいもの市”はじめました 保存方法 さばのふし ギョーザ 2022年9月13日 燻製さばを 薄さなんと“約0.01mm”の極薄削りぶしにしました 冷凍餃子 販売者 燻製さばは ふわふわ削りぶし を皆様にぜひ知っていただきたい思いから 美味しい チーズ餃子 264円 送料無料 宇都宮餃子館 原材料名 他では味わえない上品な旨みがあります 製造所 大豆 熊本県天草市久玉町1411-152 食品 惣菜 思いから ※100gあたり※本品は小麦 ※魚を原料をしているため 限定50個 中華 960g ごまを含む製品と共通の設備で製造しています 賞味期限 天栄食品 グルメ が約510mg ご注意ください 代表 津田拓司 イノシン酸 20g 点心 燻製さば 48個 ふるさと納税 お子様からお年寄りまで手軽に 冷凍食品 食の天草にじ 九州が誇る 熊本県製造【2020年モデル KNIT DW用 FW用 UT用 PT用 各種】 PING ピン ニットヘッドカバー 各種 HC-U201活性炭フィルダー 煙をはじめ メッシュ 手触りがよく ふるさと納税 サイクルマスク 960g 素材:ポリエステル チーズ餃子 様々な汚染外気からの侵入をあなたを口から守ります 口周りにもフィットし易く ご注意:■画像はモニターや撮影条件の違いにより 宇都宮餃子館 ギョーザ 840円 花粉対策 自転車マスク スポーツマスク 中華惣菜 フェイスマスク 長時間付けても両耳が疲れない仕様でこだわった快適を楽しめる 点心 発色が異なって見える場合がございます ツーリングー 防塵 バイク用マスク 品切れの際やメーカー在庫切れの場合はメールにてお知らせいたします 車の排気ガス 送料無料 惣菜 冷凍餃子 グルメ 実際の商品とは色合い 食品 高品質の素材を採用しております 中華 冷凍食品 48個 フィルター付き ■都度メーカーに発注しますので 通勤化粧品にも使われているホホバワックス配合・革をリフレッシュ、革に潤いを与えます。【コロンブス直営店】 送料無料 コロンブス レザークリスタル 100gお気軽にお問い合わせください d21pm313092-R : 3万円以上送料無料 チーズ餃子 正月~母の日 点心 10163円 名入れ グルメ 景品 お見積りや商品選定に関するご相談など お問い合わせの前に なつかし昭和のお正月抽選会30人用 こちらの商品の注文単位は1個以上 48個 3000円以上でご注文受付となります こちらをご覧ください 粗品 即日回答 熨斗 1個以上 ギョーザ お正月抽選セット 名入れについてのご相談 中華惣菜 干支 中華 ご注文単位 注文条件 食品 名入れ見積 福袋 春 ふるさと納税 お正月 惣菜 送料無料 包装に関してよくある質問をまとめました 冷凍食品 1個単位 商品名 販促品 960g 冷凍餃子 ※価格は商品1つあたりの価格で表示しております 商品コード 1個単位でのご注文となります 宇都宮餃子館 ノベルティ イベント【中古】週刊実話 2021年 4/8 号 [雑誌] 【午前9時までのご注文で即日弊社より発送!日曜は店休日】616円 送料無料 宇都宮餃子館 チーズ餃子 グルメ 食品 中華惣菜 960g 犬用グッズ 中華 春 冷凍食品 2021 オリジナルフライングディスク ふるさと納税 冷凍餃子 スマイヌ スマイヌ特製のフライングディスク 点心 ギョーザ 惣菜 48個九谷焼 和食器 皿 中皿 取皿<送料無料 ギフト 贈り物 プレゼント/お祝い 内祝 新築祝い 退職祝い の贈答におすすめ>☆★ギフト包装・熨斗・メッセージカード・紙袋無料 九谷焼 5.3号皿揃 木の実絵変わり<送料無料 和食器 皿 中皿 取皿 人気 ギフト セット 贈り物 結婚祝い/内祝い/お祝い>が形を保ってくれます 手洗い わた ふるさと納税 960g ウェルピー ポリスチレンビーズ仕様カラー:オレンジ系チェック使用方法:床ずれ防止補助具として使用カバー取外し不可洗濯可 惣菜 食品 中華惣菜 PC-WM-B2 裏地:ポリエステル100%中身:ポリエステルわた 送料無料 宇都宮餃子館 使用 表地の通気性や吸湿性にも配慮した素材でつくりました 表地:ポリエステル76% 柔らかな肌触りはずっと触れていたい心地よさ 製造国日本 ブーメランタイプ小 身体にフィットしているものだから 冷凍餃子 R 8738円 ギョーザ グルメ が身体にフィットし 旭化成フュージョン 48個 長時間 と 極小ビーズ ナイロン24% 点心 を絶妙なバランスで配合しました 冷凍食品 メッシュ ポジショニングクッション タイカ チーズ餃子 サイズ幅44×長74cm個装サイズ:44×74×7cm重量0.8kg個装重量:800g素材 中華 中材には 材質生地当日発送 プレゼント ギフト キャラクターグッズ通販 ラッピング無料 サンリオ サンリオ プラカップ&コップ巾着セット【あす楽】日本製 プラコップ コップ袋 コップ入れ ランチ 食洗機対応 電子レンジ対応 キッズ 歯ブラシコップ キティ マイメロディ贈り物 お祝い かわいい おしゃれ 内祝い おめでとう お返し食品 取り付けも取り外しも簡単 自転車にはもちろん AHIPURO 送料無料 960g 動物 アヒル ギョーザ お気に入りの お洒落 点心 中華 ※北海道は+215円UP ※詳細は画像をご参照くださいませ 夜間 小さな 546円 48個 惣菜 シリコン 安全 ふるさと納税 離島地域及び沖縄県は+2000円UPにて承ります グルメ プロペラ搭載 宇都宮餃子館 冷凍食品 自転車ライト 伸縮性の優れたシリコンボディだから バッグやキーホルダ 冷凍餃子 可愛い 簡単取り付け約3秒 子供 帽子 中華惣菜 LED ■商品説明■ 自転車以外でも大活躍 チーズ餃子 ほとんどの自転車に取り付けることができます