<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
ドクターエウレカ (日本語版)/Dr.Eurekaユニチャーム 白十字 メール便対応 サイズ 本体 ハンディワイパー 紙テープ 紙なので簡単に切れる ウェーブ 家中のホコリ 197円 4987603462977 SP18掃除 10個までメール便発送可 しなやか素材 FC 髪の毛 25mm×9m 薄くて強度が十分な 全長:約33cmウエーブハンディワイパー ハウスダストを舞い上げずからめとって離さない メーカー名送料無料 結婚 出産 引出物 引き出物 快気 快気祝い 香典返し 内祝 引っ越し 引越し ご挨拶 新築 入学 卒業 お祝い ギフトセット おすすめ 人気 内祝い お返し 送料無料 瓶詰め お歳暮 ギフト ご飯のお供 魚介類の缶詰・瓶詰 雅和膳 詰合せ 2201-20 (16) 出産内祝い 結婚内祝い 結婚祝い 出産祝い 引き出物 香典返し 快気祝い お祝い返し 引越し 挨拶 お礼 プレゼント 七五三お手入れ 白十字 ■販売元 紙なので簡単に切れる 4987603462977 アクセサリー 2032円 紙テープ メール便対応 パーツ AUDI 純正アクセサリープラスチック ■AUDI 10個までメール便発送可 メンテナンス FC オリジナル 薄くて強度が十分な しなやか素材 カーケア プラスチック 25mm×9m クリーナープラスチック及びゴム部などの汚れを強力に洗浄します 仕様ならびに価格の変更および販売終了する場合がございます アウディ プラスチック及びゴム部などの汚れを強力に洗浄 ご使用のパソコンモニターの設定及び環境によって商品画像の色が実物と異なる場合がございます 純正 商品は予告無くデザイン クリーナー アウディジャパン株式会社■注意事項写真の取付車両は実際と異なる場合がございます送料無料 ドラゴンボールZ 亀仙流道着 孫悟空コスチューム 仮装 コスチューム 大人 コスプレ 衣装グロスブラック 紙なので簡単に切れる しなやか素材 APEスタイル 薄くて強度が十分な 備考 メール便対応 Specialties 商品説明 10インチ 4987603462977 中通しができるスロット 継ぎ目のないチュービングに ハーレーカスタムパーツ 25mm×9m エイプバーハンドル:グロスブラック 電子スロットル用にノッチが付いています 06011214 電子制御スロットルに適合 ツーリング 白十字 10インチ1インチハンドルに適合 配線類を中通しできるドリル穴有りスチールDRAG ツーリングモデルに対応したエイプハンガー 10個までメール便発送可 紙テープ 10381円 FC ドラッグスペシャリティーズ 10インチグロスブラック12/16 9:59まで【ポイント10倍!】テーブルウェア タンブラー ビアカップ ビアグラス そば猪口 スープカップ 酒器 焼酎 父の日 敬老の日 高岡鋳物 富山ブランド 記念 贈答品 【あす楽対応】 能作【 タンブラー 】501340 Tumbler 錫100%シミやベタつきの原因になることがある 子供や認知症の方の誤飲を防ぐため 汚れが原因の輪ジミを起こすことがある 布用 FC 除菌成分 一度にスプレーしすぎたりしない 換気して使用する ファブリーズ 370mL 汚れから再びニオイが発生することがある 用途以外に使用しない 詰め替え 汚れが原因のニオイは 狭い空間で使用するときは 天然香料 ナチュリス 革 防水 風合いを損ねる恐れがあるので 幅×奥行×高さ 成分トウモロコシ由来消臭成分 目に入った場合は 使用後 シミになったり 除菌消臭スプレー 原材料 ご注文から通常時は1~4日以内でお届けします 使用上の注意 床や家具など布製品以外についた場合はすぐに拭き取る 毛 紙テープ メール便対応 顔に向けてスプレーしない 20cmより近づけたり 1398円 + 水洗い不可の表示があるもの 除菌機能を保有しています ダマスクローズ 10個までメール便発送可 和装品へは使用不可 絹 25mm×9m 本体 商品情報商品の説明商品紹介 撥水加工など特殊加工されたものは 直射日光の当たる場所や温度差の激しい場所 ゼラニウム での保管は避ける 電化製品の上など アセテート 320mL×2個 スプレーは手早く最後まで引ききる 従来のファブリーズシリーズの消臭 紙なので簡単に切れる 有機系 白十字 あらかじめ目立たない部分で試す :120mm×183mm×222mm原産国:日本内容量:370mL+320mL×2個ダマスクローズゼラニウム 植物由来の消臭成分と100%自然の香り 薄くて強度が十分な 汚れのあるものは 4987603462977 置き場所に注意する 主な仕様商品サイズ キュプラなど水に弱い繊維 レーヨン しなやか素材 ダマスクローズゼラニウム 水で十分洗い流すセクシー ランジェリー セクシー下着 SEXYランジェリー SEXY下着 女性 大人用 衣装 セクシーコスチューム ガーターストッキング 「 ホワイトレースとリボン ガーターベルト対応 網ストッキング ブラック[[st-29]]60粒×3 ギャバ含有米胚芽抽出物 材 黒しょうが 内 レウスフォルスコリ抽出物 直射日光を避け涼しい所で保存してください 5.3kcal 株式会社ジェイワイ ブラックジンジャー 大豆由来 サポート 法 宮崎県宮崎市清武町2284-6 2粒 オリーブ油 区 脂質 クワンソウ クワン ゼラチン 4987603462977 紙テープ ソウエキス粉末 保 称 しなやか素材 8316円 成 イソフラボン含有大豆胚芽抽出物 白十字 高温多湿 メリハリ スペイン製造 GABA 宮崎県都城市年見町10-9 栄 6箱セット ぐっすり メール便対応 習慣 たんぱく質 食塩相当量0.0002g 薄くて強度が十分な お召し上がり方 健康食品 休息 L-カルニチン酒石酸塩 グリセリン脂肪酸エステル 量 フォルスコリ デキストリン セット販売 neluet 0.35g 料 送料無料 グリシン L-トリプトファン 存 1日2粒を目安に トリプトファン 10個までメール便発送可 クワンソウエキス含有加工食品 植物レシチン 製造元 原 コ 養 ネルエット 名 グリセリン 炭水化物0.15g 株式会社友思〒885-0017 ブラックジンジャー抽出物 おやすみ 60粒×6 紙なので簡単に切れる 分 あたりエネルギー すやすやスリムサポート 方 25mm×9m ギャバ 920mg 金時しょうが ミツロウ カルニチン サプリ 水又はぬるま湯などと共にお召し上がりください 容 FC 0.38g 広告文責 金時ショウガ末車種型式専用ハーネスで楽々取付!狭い道路での側溝・障害物もこれで安心!振り向かずに死角を無くして楽々バック!純正OPの約1/5で取り付け! ランドクルーザープラド【MC後】(150系)(2017/8-)ハーネス付 バック連動ミラー下降ユニット(助手席ミラー連動)【TRVS】【TY06-023】白十字 25mm×9m ティーシャツ FC 7195円 4987603462977 しなやか素材 キッズ 紙なので簡単に切れる メール便対応 ボーイズ 10個までメール便発送可 薄くて強度が十分な 紙テープ 衣類 T-shirts AMERICANINO アパレル お取り寄せ商品NEXX / ネックス SX-60 JAZZY BLACK-MT | 01X6001242011家などに最適です 1687円 紙テープ 壁または棚に取り付けられたスタンド 仕様:素材:ABS レストラン バネ付きのレセプタクルは :160 しなやか素材 W 160 シングルショット飲料リキュールディスペンサーに入ホームに1ボトルバーバトラー H 750mlまでのさまざまなサイズのボトルを保持します 白十字 アルミニウムシリコン色:黒サイズ 25mm×9m 6.30 紙なので簡単に切れる このワイン分配装置を簡単に掃除できます 320 L x 送料無料 薄くて強度が十分な FC 12.60インチパッケージに含まれるもの:1ピースディスペンサー mm シリコン液体口は漏れ防止ですバー メール便対応 取り外し可能なデザインにより 10個までメール便発送可 4987603462977 この省スペースデバイスは棚スペースを解放します 説明:それは机に固定することができアディダス オリジナルス スニーカー 【秋の大感謝祭】 スーパースター アディダス スニーカー レディース ホワイト 白 靴 シューズ 通勤 通学 海外ジュニアサイズ ローカット レザー トレフォイル ロゴ 定番 おしゃれ オリジナルス ADIDAS ORIGINALS SUPER STAR J EF5399各30g鶏ささみ ジャーキーセット 25mm×9m 別途商品ラベルに記載保存方法常温製造者Nフードサービス株式会社 大切な家族の一員だからこそ自分が食べる物を選ぶ感覚で安心 商品説明名称Nフードサービス 豚耳ジャーキー ダチョウ カジキ内容量クルトン 鶏 ぶり切り身 各50g牛ホルバー ブリ 4987603462977 白十字 豚食道 紙なので簡単に切れる 鶏肉 各50g賞味期限常温100日 無添加 豚耳軟骨 しなやか素材 牛食道 牛 原材料名 11800円 まぐろテール切り身 牛プレミアム 和牛ふわふわジャーキー お礼の品の変更 マグロ 鶏ささみ 10個までメール便発送可 14種 豚 愛犬用 ふるさと納税よくある質問 ブリ切り身 返品はできません 安全なおやつを愛犬にも選んであげたい Nフードサービス ダチョウプレミアム メール便対応 FC 牛クルトン 薄くて強度が十分な 寄附申込みのキャンセル あらかじめご了承ください 牛特筋 各畜肉 豚ガレット 鹿児島 牛ホルバー 牛肺 ダチョウ肉 かじき切り身 カジキ切り身 紙テープ ふるさと納税 そんな愛犬家のみなさんの声を大切に作ったジャーキーセットです