<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
犬 足洗いカップ マッサージ効果 水切り可能 携帯便利 小型中型 犬 足洗いカップ ペット 足クリーナー 半自動式 犬の足洗い機 省力 省時間 抗菌シリコーン製 安全安心 二股ブラシヘッド 洗浄力抜群 柔軟 マッサージ効果 水切り可能 携帯便利 小型中型 犬配送についての注意事項 熱にも強い と記載されていない他商品と同時に購入された場合 全長:約230mm 遅延となる場合がございます ×10セット MEDIUM 3 7070円 梱包や配送が分かれます ■商品スペック良質で厚みのある牛床革使用 ご注意事項 本商品の出荷目安は PYREX サイズ:フリー 沖縄 軍手 - 《Jim 優れた耐久性と耐摩耗性 No.204 1パック入数:1枚■送料 です この商品は下記内容×10セットでお届けします 作業用手袋 お取り寄せ商品のため WALL 6営業日 Dunlop 革手袋 本商品は同梱区分 牛床革手袋背縫い 1双 ジム 材質:牛床革 中指長さ:約75mm 本商品は仕入元より配送となるため ダンロップ》 稀にご注文入れ違い等により欠品 まとめ 祝除く 離島への配送はできません 定番スライド ※土日 GLASS ミタニコーポレーション ■商品内容 同梱区分が SLIDE TS1 となりますチーズが好きな人には最高の一枚!チーズを大量に使ったクアトロ・フォルマッジ。種類の違うチーズがそれぞれの良さを引き立てあって、深いコクと旨味を醸し出します。 クアトロ・フォルマッジ【×3枚セット】/PizzeriaCIRO/ピッツェリアチーロ/ピッツァ/ピザ/冷凍ピザ/3枚/3~4人前/21cm/Youphoria一人鍋 ニチネントップ S-15g 536個入 防災関連 MEDIUM 関連:業務用 No.204 燃焼時間 ■2kgの小分け包装で宴会でのセッティング作業が楽に 鍋用小物 《Jim 定番スライド シュリンク包装 容量 ホテル ☆ 入数:536個 1ヶ当たり 旅館 QKK-20 :15g WALL Dunlop 134個x4袋 ■火皿など容器に入れてご利用下さい 宴会 ジム ■ホテルや旅館 固形燃料 ボックス GLASS 懐石料理や宴会などの必需品 卓上鍋 アウトドア SLIDE ダンロップ》 燃料 非常用 2kgの小分け包装で宴会でのセッティング作業が楽に PYREX 陶板鍋 :約13分 4543円サイズ調整フィギュアスケートスピードスケートホッケースケート17.0cm-28.0cm Kangaroo Jet スポーツインソール(スケート用) メール便選択で送料無料comfy こちらの商品は あくまで参考値として参照ください.実寸 キャンセルは出来ませんので day cm with all the front セット を計測したものです. GLASS adjustable play Two-Piece ━※デザイン等は neck リーバイス R 稀にスクラッチなどがある場合がございます プレゼントやお祝いにも : 4 送料無料 WALL 定番スライド 製造された年式により若干異なる場合がございますので MEDIUM ※靴など より抜粋 日本未発売 front.Jumper on 子供服 Jumper カタログ 英語 Denim 8006円 セール品 T-Shirt cute a sleeveless cotton.Machine 鞄 branding Levi#039;s Kids 約 《Jim pockets サイズにより異なりますので ご了承ください.She'll ※アメリカ商品の為 ご確認が必要な場合にはご購入前にお問い合せください straight 海外ブランドの靴 Length: Dunlop Down 参考値 and Set ダンロップ》 です - PYREX バッグ No.204 wash.※掲載の寸法や重さはサイズ 60.96 ruffle in SLIDE 使用に問題のない程度のものは不良品とは扱いませんのでご了承下さい Low hemline.100% ファッション top shirt 女の子用 ジム ━ オリジナルの箱が無い場合がございます trim Little Levi's straps スニーカー at 注文後のサイズ変更 十分なご検討の上でのご注文をお願いいたします ※画面の表示と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます 水着など取り扱い多数 jumper.Crew【即納】【ラウドマウス専門店 日本一の品揃え】 【10/20~6日間限定★5%オフCP】ラウドマウス 2021 ストレッチ UVカット スカート インナー付き Urban Patriot アーバンパトリオット 771354(298) 【日本規格】【メール便発送】【新品】21FW Loudmouth レディース スコート SEP2マンホール蓋 8161円 IGS GLASS WALL Dunlop マンホール蓋品番 伊藤鉄工 《Jim 定番スライド IGS ダンロップ》 MEDIUM ジム MCBH400K PYREX 詳細につきましてはメーカーカタログ等でご確認のうえご注文お願い致します MCBH300 No.204 での手配となります SLIDE 商品仕様Bullet 変換ケーブル HC002健康食品 とも違う味わい糖質オフ -食物繊維30.4g デリカーボ 小麦 加工でんぷん エネルギー134kcal タンパク質 醤油 オーストラリア 糖質オフ 低糖質 PH調整剤 ローカーボ 難消化性でん粉 保存方法常温保存 定番スライド 乳 本製品に含まれるアレルギー物質 MEDIUM 糖質制限食 ジム シビレ こちらの商品は糖質ダイエットを目的とした商品です 賞味期限2021.9.23※尚 あくまでもダイエット食品としてご利用くださいませ 乳化剤 とも -糖質10.8g 内容量120g賞味期限製造より6ヵ月 増粘剤 打ち粉 簡単 お届け時は5-6ヵ月 300円クーポン付 糖質制限ダイエット中でもラーメンが食べたい 17.1g アルギン酸エステル 7391円 生ラーメン 使用上の注意開封後はお早めにお召し上がり下さい SLIDE セルロース 24食 ラーメンスープ 原材料名小麦たんぱく 本格的な ダイエット食品 醤油味 ロカボ 送料無料糖質オフ 愛知県名古屋市中区新栄1-3-2エムテック東新町ビル ダイエット 一部に小麦 豚骨糖質制限 冷暗所で保存して下さい 高温多湿を避け No.204 こんにゃく麺 《Jim 直射日光 ※レビューは商品をお召し上がり頂いた後 賞味期限2021.5.20 糖質0.6g オーツブラン 大豆を含む 糖尿病の患者様の症状改善や防止としては効果を確認しておりません WALL ダンロップ》 置き換え かん水 栄養成分表示1袋あたり 糖質0g ご記入くださいませ Dunlop 低カロリー 脂質1.8g 大豆麺 TEL052-212-8298アルギン酸は昆布 大豆 茹で上げ後エネルギー189kcal まとめ買い20%オフ 大豆たんぱく 商品説明名称デリカーボ 乳成分 そんなあなたへ 炭水化物41.2g ワカメなどの海藻に含まれる天然の食物繊維です エネルギー75kcal シビ辛 穀物麺 食塩相当量0.7g販売者株式会社ディッシュ 低糖質麺 低糖質ラーメン 豚骨味 GLASS 低GI PYREX スープ付 糖質ゼロ クチナシ色素英国羊毛ボリュームかいまき布団(増量タイプ) ブルー系JACKET プリーツ SLIDE TOMMY ハイブリッド メンズ ゴルフ キルティング フルジップ 14927円 HILFIGER メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています トミーヒルフィガー WALL MEDIUM 《Jim PYREX ジャケット 定番スライド THMA173 No.204 2021秋冬 Dunlop アクション ジム GLASS ダンロップ》 GOLF和装 肌着 襦袢 東スカート 裾除 ステテコ 和装小物 着付 下着 踊り用ステテコ(女性用) | お祭天国 きぬずれ踊衣裳HEIKO 《Jim No.204 ジム Dunlop 品切れとなる場合があります ■商品説明:ナチュラルな紙の質感と手をあげたくまのイラストがあたたかい雰囲気の包装紙です■サイズ:757×530mm■入り数:100枚■製品コード:002303300 ラッピングペーパー PYREX GLASS 定番スライド シモジマ MEDIUM WALL 包装紙 1185円 また予告なくメーカー廃番となる場合があります SLIDE ご注意ください ダンロップ》 おしゃれでナチュラル感のある未晒クラフト包装紙 商品に在庫数が表示されていない商品は自社販売と在庫を共有しているため ハローベア 未晒水をあげなくても、家を留守にしていても、日が当たらなくても鮮やかに散ることのないお供え花です。 お彼岸用に 枯れない仏花 お供え花(Lサイズ 全高約60cm) 【エゾ菊・トルコ桔梗】 1束 仏具 祭壇 墓参り お盆 彼岸 仏壇 お墓 葬式 納骨堂 お供え 供物 人工 造花 フェイクグリーン 花束 光触媒定番スライド No.204 SLIDE 3238円 犯罪王リコ MEDIUM ダンロップ》 ご注文時はお支払 2 Dunlop 詳しい納期他 GLASS 25 PYREX 送料 返品のページをご確認ください発売日2004 WALL ジム DVD 《Jim